國際合作 Int Cooperation
2018年11月，海南ForAvo農業科技有限公司與南非AvoOwner正式達成合作，并成立合資企業。合資公司將通過在中國各地現有的貿易和分銷渠道，大大增加牛油果在中國的市場份額，并在海南省建立更多的牛油果種植業務。該合資企業將為中國企業和個人提供在南非和中國的牛油果園購買用益權的機會。
In November 2018, Hainan ForAvo agricultural technology co., ltd. formally cooperated with the AvoOwner in South Africa to set up a joint venture. The joint venture will greatly increase avocado market share in China through existing trading and distribution channels all over China and establish additional avocado farming operations in Hainan province. The joint venture will offer Chinese companies and individuals the opportunity to purchase avocado usufruct both in South Africa and in China avocado orchards.
ForAvo將在南非設立一個子公司，以利用牛油果鮮果、牛油果油、牛油果醬、種子、植物材料以及牛油果茶和面膜等副產品的出口機會。ForAvo擁有中國最大的鱷梨苗圃，每年生產超過50萬棵鱷梨樹。ForAvo和AvoOwner將為中國農場主以及種植從業者提供培訓課程、學習如何種植牛油果、包括加盟ForAvo牛油果果園、并提供種植、管理、病蟲害防治等相關技術服務。
A subsidiary of ForAvo will be established in South Africa to take advantage of export opportunities such as avocado fruits, avocado oil, guacamole, seed, plant material and by-products such as avocado tea and facial masks. ForAvo has the largest avocado nurseries in China producing more than 500 000 avocado trees per annum. AvoOwner and ForAvo will offer Chinese farmers and growers training courses to learn how to produce avocados including joining ForAvo avocado orchards, and provide related technical services such as planting, management and pest control.
